Réunion de consultation sur la Grande orientation C8 : Diversité et identité culturelles, diversité linguistique et contenus locaux

L’Union Latine a été invitée, au nom du réseau Maaya, à participer à la table ronde organisée par l’UNESCO et par l’Union internationale des télécommunications – UIT, qui s’est tenu à Genève, en Suisse, le 20 mai 2008. Le Réseau Maaya a, en effet, été désigné modérateur de la Grande orientation C8 du Sommet mondial sur la Société de l'information intitulée « diversité et identité culturelles, diversité linguistique et contenus locaux ».

Cette ligne d’action, approuvée par les Chefs d’États participants au SMSI, soutient l’idée que la diversité linguistique et culturelle dans le cyberespace est essentielle, la situation étant à l’heure actuelle déplorable pour la plupart des langues de la planète.

L’Union Latine, qui assure la fonction de Secrétariat exécutif du réseau Maaya, a présenté les différentes actions menées par le réseau en matière de promotion de la diversité linguistique dans le cyberespace, notamment la rencontre qui devrait avoir lieu au mois d’octobre prochain à Barcelone sur le thème de la langue et du cyberespace et le Congrès mondial sur la traduction spécialisée qui se tiendra à La Havane, Cuba, du 8 au 13 décembre 2008, organisé conjointement par Maaya et l’Union Latine.

L’UNESCO met à la disposition des acteurs de la ligne C8 un système automatisé de suivi et de contact entre les différents participants.