Réunion de consultation sur la Grande orientation C8 : Diversité et identité culturelles, diversité linguistique et contenus locaux

L’Union Latine a été invitée, au nom du réseau Maaya, à participer à la table ronde organisée par l’UNESCO et par l’Union internationale des télécommunications – UIT, qui s’est tenu à Genève, en Suisse, le 20 mai 2008. Le Réseau Maaya a, en effet, été désigné modérateur de la Grande orientation C8 du Sommet mondial sur la Société de l'information intitulée « diversité et identité culturelles, diversité linguistique et contenus locaux ».

Esta linha de acção, aprovada pelos Chefes de Estado participantes na Cimeira, sustenta a ideia de que a diversidade linguística e cultural no ciberespaço é essencial, sendo a situação actual deplorável para a maioria das línguas do planeta.

A União Latina, que assume a função de Secretariado executivo da Rede Maaya, apresentou as diversas acções conduzidas pela rede em matéria de promoção da diversidade linguística no ciberespaço, nomeadamente o encontro que deverá ter lugar no próximo mês de Outubro, em Barcelona, sobre o tema da língua e do ciberespaço e o Congresso mundial sobre Tradução Especializada, que decorrerá em Havana, Cuba, de 8 a 13 de Dezembro de 2008, organizado conjuntamente pela Rede Maaya e pela União Latina.

A UNESCO coloca à disposição dos agentes da linha de acção C8 um sistema automatizado de acompanhamento e contacto entre os diferentes participantes.