Table ronde : « Approche professionnelle de la communication spécialisée et ses atouts pour une économie en dynamique : l’espace du traducteur »

L’Union latine a organisé, en collaboration avec l’Université d’État de Moldavie, le Centre interuniversitaire multilingue d’excellence en terminologie, traduction et industries de la langue (CIMETTIL), le 16 mai 2008 une table ronde sur le thème « Approche professionnelle de la communication spécialisée et ses atouts pour une économie en dynamique : l’espace du traducteur ».

La table ronde s’est déroulée dans le cadre de l’Année européenne du dialogue interculturel et de l’Année internationale des langues. Elle a été pour tous les participants un espace de discussion et d’échange sur la traduction spécialisée dans le contexte économique, social et culturel actuel et sur la traduction en tant que moteur du transfert efficace de connaissances et d’informations.

Inaugurée par les Directeurs du Bureau de Chisinau et de la Direction terminologie et industries de la langue (DTIL) de l’Union Latine, cette table ronde a réuni différents spécialistes de la traduction spécialisée, professeurs des universités, représentants de maisons d’édition, traducteurs de Roumanie et de République de Moldavie.

La table ronde a été suivie par la remise des Prix de traduction technique et scientifique en langue roumaine, édition 2007-2008.