Table ronde : « Approche professionnelle de la communication spécialisée et ses atouts pour une économie en dynamique : l’espace du traducteur »

L’Union latine a organisé, en collaboration avec l’Université d’État de Moldavie, le Centre interuniversitaire multilingue d’excellence en terminologie, traduction et industries de la langue (CIMETTIL), le 16 mai 2008 une table ronde sur le thème « Approche professionnelle de la communication spécialisée et ses atouts pour une économie en dynamique : l’espace du traducteur ».

Acţiunea a fost desfăşurată sub semnul Anului European al dialogului intercultural şi al Anului Internaţional al limbilor. Obiectivul de bază fiind de a stabili un dialog – dezbatere privind Traducerea specializată în contextul noilor realităţi economice şi socio-culturale şi Traducerea, motor al transferului eficient de cunoştinţe şi informaţii.

La reuniunea inaugurată de directorii biroului din Chişinău şi al Direcţiei Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine, au participat specialişti din domeniul traducerii specializate, profesori universitari, reprezentanţi ai editurilor, traducători din România şi Republica Moldova.

La final, au fost remise premiile laureaţilor concursului „Premiul de traducere tehnico-ştiinţifică în limba română”, ediţia 2007-2008.