Séminaire sur l’élaboration de glossaires spécialisés en langues parlées en Angola, au Mozambique et à São Tomé-et-Principe

Le séminaire sur l'élaboration de glossaires spécialisés en langues parlées en Angola, au Mozambique et à São Tomé-et-Principe, organisé par l'Union Latine à Luanda (Angola) du 22 au 26 octobre 2007, sous le patronage du ministère de l'Éducation de la République d'Angola, de la Commission nationale de l'Institut international de langue portugaise de la CPLP, du Centre de linguistique de l' Universidade Nova de Lisboa et de Termip, et avec l'appui du réseau de terminologie RITerm, a été inauguré par Mme Alexandra Victória Pereira Simeão, vice-ministre de l'Éducation pour l'action sociale en Angola. On compte parmi les personnes présentes des représentants diplomatiques des pays d'origine des participants, des autorités locales et un public de soixante personnes.

Reunindo cerca de 20 especialistas originários de Angola, Moçambique e São Tomé e Príncipe, a formação de uma semana, ministrada por uma docente portuguesa, além de contribuir para a cooperação entre países de língua portuguesa e para uma melhor difusão da sua diversidade linguística, propiciará aos formandos sua autonomia no campo de coleta terminológica nos domínios e línguas decididos como prioritários por cada um dos seus países.

As questões levantadas durante o evento foram reconhecidas como válidas e pertinentes para todas as línguas, que devem atuar rapidamente em setores fundamentais das mais diversas atividades, com valor cultural e identitário muito semelhantes.

Tanto a abertura como o encerramento foram cobertos pela televisão (angolana e o canal internacional português), rádio e agências de notícias regionais, que se interessaram também pelo papel desempenhado pela União Latina na cooperação entre seus Estados-membros.