 |
 |
 |
|
|
|
|
LE
PETIT LAROUSSE La última edición del Petit Larousse de la lengua francesa reúne 84.500 artículos, 3.600 ilustraciones en colores y 288 mapas, además de un atlas geográfico, otro histórico y una crónica universal. Se compone de una sección lingüística y una sección de nombres propios. Continuando con su
tradicional carácter enciclopédico, dentro de los 59.000 vocablos de la sección
lingüística, el Petit Larousse incluye gran cantidad de términos técnicos y
científicos actuales, especialmente relativos a la medicina, la informática, la
biología y la ingeniería. Además, se han consignado las creaciones propias del francés
vivo, "el lenguaje actual", evitando las "palabras chocantes". Los
demás países francófonos se encuentran bien representados, al igual que el vocabulario
francés regional. Se han conservado, no obstante, muchas palabras antiguas y literarias,
y en algunos casos se han registrado palabras recomendadas por la Academia Francesa, sobre
todo los equivalentes propuestos para términos técnicos de origen extranjero. Cada artículo presenta una estructura semántica jerarquizada, que le proporciona al lector una visión más sintética de la lengua: en los ejemplos, las palabras aparecen dentro de un contexto que las caracteriza. La sección de nombres propios cuenta con 25.600 entradas seleccionadas teniendo en cuenta el equilibrio necesario entre lo que corresponde a la cultura general básica y lo que es pasajero, entre el ámbito francés y el internacional, y entre las distintas áreas del conocimiento. En el anexo el lector
encontrará la pronunciación y los signos especiales, un cuadro con 115 conjugaciones
tipo, unas síntesis sobre la concordancia del participio pasado o sobre el plural de los
nombres, una lista de prefijos y sufijos, y un cuadro de abreviaturas. El diccionario
ofrece así una visión del patrimonio lingüístico y cultural, reflejando al mismo
tiempo la evolución del mundo contemporáneo. |
