 |
 |
 |
|
|
|
|
VARILEX
El proyecto
multinacional de investigaci�n denominado Espa�ol del Mundo o Varilex (Variaci�n
L�xica del Espa�ol del Mundo), concebido por el ling�ista hispanista de Jap�n, Hiroto
Ueda, naci� en abril de 1993. Se comenz� a trabajar coordinadamente en varias ciudades
del mundo de habla hispana, recogiendo el l�xico urbano moderno con el objeto de
establecer una base de datos l�xicos. Con sede en la Universidad de Tokio, este proyecto,
dirigido a 48 ciudades de 20 pa�ses hispanohablantes, tiene como objetivo actualizar los
usos del espa�ol de forma permanente y realizar estudios de su dialectolog�a din�mica.
En �l trabajan colaboradores locales y coordinadores, entre los que se formaliz� un
convenio de colaboraci�n mediante el cual los primeros env�an informaci�n de su ciudad
y los segundos publican los datos con menci�n de los investigadores. La metodolog�a del
proyecto no es convencional, se basa en encuestas que se analizan con un m�todo
multivariado y cartograf�a en m�ltiples mapas de las ciudades convocadas. Se han
trabajado cuatro series de encuestas, con la denominaci�n de Varilex 1 (1993), 2 (1994),
3 (1995), 4 (1996) y 5 (1997), cuyos resultados se han venido publicando anualmente. En
1998, al entrar en la fase final de la primera etapa, se publicar� un resumen de lo
avanzado en el proyecto. |
