INDUSTRIAS DE LA LENGUA
Las lenguas de España y la ingeniería lingüística

enfoque
EL ESPAÑOL Y LA CIENCIA
de Angel M. Municio

En la sección "La lengua española en el ámbito de la ciencia y la tecnología" del Anuario del Instituto Cervantes, cuya dirección es http://cvc.cervantes.es/obref/anuario, Angel Martín Municio presenta una serie de artículos reunidos bajo el título "El español y la ciencia". En el primero de ellos, Municio pone en relieve la estrecha relación entre ciencia y tecnología por un lado y comunicación multilingüe por el otro. El segundo, "Comunicación científica en español", describe brevemente, apoyándose en algunas citaciones, la utilización del español en la divulgación de la ciencia a lo largo de la Historia. La necesaria adecuación de la lengua española para su incorporación a los grandes sistemas de comunicación y su capacidad de acceso a las nuevas tecnologías, son los temas del tercer artículo, cuyo título es "Lengua y cultura". Estos tres primeros textos, o capítulos, conducen naturalmente a los dos siguientes, "Ciencia y política lingüística", que subraya las carencias del español en tanto que lengua de producción e intercambio de los resultados en el campo científico y tecnológico, e "Intelectualización de la lengua española", que a modo de conclusión, hace hincapié en la urgencia de una real concertación entre los recursos lingüísticos y terminológicos en lengua española y la evolución científica y tecnológica mundial.